The US-Ukraine mineral cooperation agreement may be bold in vision — but its execution is already proving to be a bureaucratic and logistical quagmire.