The Environmental Protection Agency will ease restrictions on trading pollution allowances, particularly for Texas, under a new rule that critics say could shut down coal-fired power plants and threaten electricity outages.