US is building new critical-mineral processing facilities from Texas to Tennessee, but without new sources of raw material, those plants will sit idle.