The Canadian firm last week unveiled a $3.2 billion project that would expand the flow of oil between North Dakota and Chicago, as well as between Canada’s oil sands region and the U.S. and eastern Canada.