Federal investigators have proof that Massey Energy kept fake safety records to throw off inspectors at a southern West Virginia mine where 29 men died in an explosion last year, the fiancee of one of those victims said late Tuesday night.