The vaulting ambition of Rio Tinto to become a global potash producing powerhouse has been thrown an unexpected curveball. And it's one that could prove hugely embarrassing for one of the world's biggest and most successful mining companies.