UPDATE 2-Codelco seeks to buy disputed Anglo mining stake

* Legal status of disputed assets not immediately clear * Codelco says has exercised full 49 pct stake option * Anglo says not obliged to sell shares to Codelco * Dispute may take years to resolve, experts say (Recasts, updates...