Two companies mine 85% of all boron. China holds a near monopoly on downstream processing. Now a California mine wants to break open this opaque market.